CitrixとMarathon、ワールドクラスの高可用性とフォールトトレランスをCitrix XenServerにもたらすパートナーシップ締結
新しいCitrix XenServer 5が、「Powered by Marathon」高可用性をビルトイン
(Marathon Technologiesによる参考翻訳文)
マサチューセッツ州 BostonおよびLittleton、2008年9月15日 －アプリケーション・デリバリー・インフラストラクチャーの世界的リーダであるCitrix Systems, Inc. (NASDAQ: CTXS)と物理と仮想サーバに対するフォールトトレラント・高可用性ソフトウェアの唯一の提供者であるMarathon Technologies Corporation は、本日のCitrix XenServer™ 5仮想化ソフトウェアに関する発表で強調されているXenServer HA機能が、CitrixとMarathonの共同開発したものであることを本日発表いたします。本発表の業界における重要な点は次の三点です。
- Citrix XenServer Enterprise EditionとPlatinum Editionの顧客は、すぐに、可用性の専門家によって作られた、自動再起動型の高可用性が標準機能として得られます。
- XenServer HA機能は共同開発されたものであるため、Citrix XenServerとMarathon everRun® VMは、迅速にインストールでき、仮想マシンを三つのレベル（ベーシックHA、コンポーネントレベル・フォールトトレランス、システムレベル・フォールトトレランス）で簡単に構成、管理できるように十分に統合されます。
- Citrix XenServer 5とeverRun VMとの組み合わせは、仮想マシン上で稼動しているアプリケーションの選択可能な可用性とフォールトトレラント保護を提供する市場で手に入れられる唯一のソリューションです。
可用性の専門家が開発したビルトイン高可用性
XenServer HAは、新しいCitrix XenServer 5の主要な強化機能の一つです。ベースレベルの可用性に追加料金が必要な他の製品とは異なり、XenServer HAは、Citrix XenServer 5 Enterprise EditionとPlatinum Editionの顧客に対して標準機能として、自動再起同型の高可用性を提供します。これらの顧客は、ベースレベルの可用性を顧客企業全体に配置することが出来ます。物理／仮想環境上のMicrosoft Windowsアプリケーション用の受賞暦のある高可用性ソフトウェアを提供するというMarathonの実証された専門性のため、CitrixはMarathon Technologiesを高可用性パートナーとして選択しました。
Citrix Systems、Xenプロダクトグループのバイスプレジデント兼ジェネラルマネージャのLou Shipleyは、次のように述べています。「我々は業界最高の可用性技術を我々のお客様に提供したいと思っていました。そして、我々のオープンアーキテクチャとパートナーのエコシステムへのコミットメントがそれを可能にしたのです。Marathonとチームを組むことで、最高の性能と保護と価値をお届けするCitrix XenServerプラットフォームに対する可用性ソリューションの幅を企業に提供できるようになりました。」
インストール、構成、管理を簡単にする統合
両社のXenServer HA共同開発は、XenServer HAとeverRun VMの継ぎ目のない統合を含んでいます。この密接な統合は、ITプロフェッショナルに次のような利点があります。
- 能率的なセットアップとインストール - IT管理者は、追加レベルの可用性をeverRun VMから数分でインストールできます。
- 異なるレベルの可用性間での継ぎ目のない統合 - everRun VMを追加することで、XenServer HAを自動的に認識し、可用性選択の選択肢を提供します。
- 簡素化された可用性管理 - 全ての可用性レベルの構成と管理は、管理者に対して簡素化された可用性管理を提供する、Webベースの管理インターフェースであるeverRun Availability Center (EAC)から簡単に行われます。
高可用性からフォールトトレランスまで、選択可能な可用性を持つ唯一の仮想化プラットフォーム
everRun VMとの組み合わせによって、Citrix XenServer 5は、ITプロフェッショナルがそれぞれのアプリケーションごとに正しいレベルの可用性を選択できる唯一の仮想化プラットフォームとなります。everRun VMを追加したXenServer 5の顧客は、三つのレベルの可用性を選択できるようになります。
- XenServer HA: レベル 1: XenServer 5 Enterprise EditionおよびPlatinum Edition標準のフェイルオーバ高可用性は、障害検出と自動再起動型のフェイルオーバ機能を長期間のダウンタイムを許容できないアプリケーション用
- everRun VM: レベル 2: コンポーネントレベル・フォールトトレランスは、短いダウンタイムまたは、無停止を要求する(ERPやCRMのような)ビジネスクリティカルアプリケーション用
- everRun VM Lockstep Option: レベル 3: システムレベル・フォールトトレランスは、無停止、データ喪失無しを要求する最も重要なアプリケーション用
Citrix Systems、仮想化・マネージメント部門、CTOのSimon Crosbyは、次のように述べています。「Marathonとの我々のパートナーシップは、XenServerビルトインでVM単位の高可用性機能を（基本的な高可用性からFive-9のフォールトトレランスまで）完全に仕立て済みの仮想マシン単位での可用性レベルの提供へ拡張されます。everRun VMは、ゲームの流れを変える可用性提案であり、それによって、XenServerは業界で最もパワフルな可用性プラットフォーム基盤になります。」
Marathon Technologiesの社長兼CEOのGary Phillipsは、次のように述べています。「CitrixとMarathonは、完全に自動化され、最高の価格性能をお届けすることによって、より多くのことを少ないリソースで行わなければならないITプロフェッショナルのために、複雑さを排除することに重点的に取り組んでいます。everRun VMと組み合わせたXenServer 5は、IT管理者が価格、性能、保護の面で最適なレベルの可用性を選択できるようになります。この組み合わせは、未だ顧客企業が仮想マシン上で稼動する最も価値の高いアプリケーションをフォールトトレラントで保護するための唯一の方法です。」
価格／出荷時期
Citrix XenServer 5の顧客向けのeverRun VM可用性アップグレードと、everRun VM XenServer 5 Enterprise Editionバンドル版（レベル 1とレベル 2可用性）は、2008年10月30日出荷予定です。北アメリカにおける、推奨小売価格はサーバ単位で、
- Marathon everRun VM - $2,000
- Marathon everRun VM with Citrix XenServer 5 Enterprise Edition - $4,500
Citrix XenServer 5の価格と出荷時期のより詳しい情報は、www.citrix.com/xenserverを参照してください。
Marathon Technologiesについて
Marathon Technologiesは、全世界2,000社以上の顧客を持ち、物理および仮想サーバ向けの世界初、唯一のフォールトトレラント、自動化高可用性・ディザスタリカバリソフトウェアを提供しています。マラソンのeverRunソフトウェアは、停止時間やデータ喪失をITエンジニアの介入や特別なITスキルなしに回避します。everRunを利用している会社・組織は、途切れのない可用性、100％のデータ保護、迅速な復旧を簡単な運用によって達成しています。この約1年間でマラソンは、仮想サーバにフォールトトレラント可用性をもたらしたことに対する「Best of VMworld 2007 - 新技術」を含む11個の主要な表彰を得ました。CIO.comは、マラソンを「2008年注目すべき仮想化ベンダ10社」の一社に指名しました。また、マラソンは、「2008 Computerworld Honors プログラム受賞者(Laureate)」として認められ、eWEEKの8th Annual Excellence Awards Programを受賞しています。さらに詳しい情報は、www.marathontechnologies.com/jpを参照してください。
Citrix XenServerについて
Citrix Delivery Center製品ファミリの一部であるCitrix XenServerは、データセンター内のサーバ群を柔軟な統合された計算資源のプールとしてアプリケーションワークロードを仮想化する最もパワフルで、オープンで、簡単な方法です。伝統的な仮想化ソリューションとは異なり、XenServerは、仮想と物理サーバの両方に対応し、データセンター全体をもっとダイナミックにします。XenServerは、また、Citrix Cloud Center (C3)製品ファミリーの主要コンポーネントでもあり、クラウド提供者が最高の性能、セキュリティ、コスト節約、俊敏さをサービスに提供することを可能にします。
Citrixについて
Citrix Systems, Inc. (Nasdaq:CTXS)は、アプリケーション デリバリー インフラストラクチャーにおける世界的なリーダー企業で、最も信頼のおけるブランドです。世界中で215,000以上の企業や組織が、あらゆるユーザーへあらゆるアプリケーションを最良の性能、最高のセキュリティ、最低のコストでデリバリーするためにCitrixを利用しています。Citrixの顧客には、FORTUNE 100の100%の企業、FORTUNE Global 500の99%の企業および、数十万の中小企業とプロシューマが含まれています。100カ国以上に8,000社以上のチャネル、アライアンスパートナーを有し、2007年度の年間売り上げは14億ドルです。さらに詳細な情報については、http://www.citrix.comを参照してください。
For Citrix Investors
This release contains forward-looking statements which are made pursuant to the safe harbor provisions of Section 27A of the Securities Act of 1933 and of Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. These forward-looking statements do not constitute guarantees of future performance. Those statements involve a number of factors that could cause actual results to differ materially, including risks associated with products, their development, integration and distribution, product demand and pipeline, customer acceptance of new products, economic and competitive factors, Citrix’s key strategic relationships, acquisition and related integration risks as well as other risks detailed in Citrix’s filings with the Securities and Exchange Commission. Citrix assumes no obligation to update any forward-looking information contained in this press release or with respect to the announcements described herein.
###
Citrix® and Citrix XenServer™ are trademarks of Citrix Systems, Inc. and/or one or more of its subsidiaries, and may be registered in the U.S. Patent and Trademark Office and in other countries.
| More
アプリケーション可用性ニュースレター
月刊ニュースレターにサインアップし、"Infinit Availability"の世界の最新成果を知り、取り残されないようにしてください。